“We can’t detox our built environment by swapping out fossil-fuelled building materials for timber”